L’hémoglobine A1c (HbA1c) est généralement utilisée pour déterminer les taux de glycémie à long terme, évaluer l’efficacité de la gestion du diabète et adapter les traitements ; elle est exprimée en tant que pourcentage de l’hémoglobine exposée au glucose (glyquée). La gestion du diabète au quotidien est quant à elle guidée par l’auto-surveillance des concentrations de glucose capillaire, mesurées en mmol/l ou en mg/dl. L’étude ADAG (A1c Derived Average Glucose) a déterminé le rapport mathématique entre l’HbA1c et la glycémie moyenne et conclu que, chez les personnes atteintes de diabète de type 1 ou de type 2, l’HbA1c pouvait être exprimée et enregistrée en tant que glycémie moyenne estimée à l’aide des mêmes unités que celles utilisées pour l’auto-surveillance. Ce système permettrait d’améliorer l’interprétation et la communication des résultats des tests d’HbA1c, de même que d’éliminer tout risque de confusion.