Reproducción

La FID está comprometida en aumentar la conciencia pública sobre la diabetes, así como la educación sobre la diabetes en todo el mundo. Por ello realizamos todos los esfuerzos necesarios para difundir información de valor sobre diabetes a tanta gente como sea posible. Le invitamos a usted y a su organización a hacer lo mismo.

Autorizamos traducciones y/o reproducciones de cualquier material publicado en Diabetes Voice de acuerdo con las condiciones siguientes. Por favor lea atentamente éstas antes de proceder con su solicitud para reproducir.

Para poder traducir o reproducir el contenido de Diabetes Voice, necesita descargar y completar el formulario de autorización para reproducir. Éste debe ser devuelto por fax o correo electrónico a la redactora general. Usted será contactado una vez realizada su solicitud para reproducir material de Diabetes Voice.

  1. Todas las solicitudes deberán hacerse a través del formulario de autorización para reproducir, que puede ser descargado como archivo PDF (arriba­) o a través de la Federación Internacional de Diabetes, Chaussée de la Hulpe 166, 1170 Bruselas, Bélgica.
  2. Todas las solicitudes para traducir o reproducir Diabetes Voice deberán dirigirse a la redactora general.
  3. La FID mantendrá todos los derechos de autor sobre cualquier material traducido o reproducido.
  4. Toda publicación traducida o reproducida deberá corresponder con el contenido de la publicación original. El diseño de dicha reproducción deberá corresponder en la mayor medida con la publicación original.
  5. La publicación traducida o reproducida deberá reconocer la fuente de obtención, así como indicar claramente el título, volumen y número, y mes del número de la publicación original.
  6. Si la traducción o la reproducción han sido realizadas con el apoyo de otras fuentes, el patrocinador de la publicación original deberá ser mencionado en la página de agradecimientos de la traducción o reproducción.
  7. El logotipo del patrocinador de la traducción o la reproducción deberá aparecer solamente en la publicidad y no en el texto o en las cubiertas de la publicación traducida o reproducida.
  8. La publicación traducida o reproducida deberá contener la siguiente mención: “Las opiniones expresadas por los autores en los artículos no necesariamente representan el punto de vista de la Federación Internacional de Diabetes”.
  9. Una copia de todo material traducido o reproducido deberá ser enviada a la redactora general antes de publicarse. La publicación será aprobada por el redactora general después de haber verificado de que se trata de una traducción o reproducción genuina.
  10. Una copia de la última prueba deberá ser enviada al redactora general antes de ser publicada.
  11. Corresponde al interesado el solicitar permiso de reproducción de aquellas ilustraciones que aparezcan en la publicación original y de las que la FID no ostenta derechos de autor.
  12. Una copia de la publicación traducida o reproducida deberá ser enviada al redactora general.
  13. Será la responsabilidad del solicitante conseguir los derechos de reproducción de las ilustraciones que aparecen en la publicación original para las que la FID no posea derechos del autor.
  14. Una copia de la publicación traducida o reproducida deberá enviarse a la redactora general.