Second batch of diabetes supplies reaches Haiti
Versión español abajo
Version française ci-dessous
The International Diabetes Federation (IDF) can confirm that a second batch of emergency diabetes supplies has reached its member association in Haiti. The Haitian Foundation for Diabetes and Cardiovascular Diseases (FHADIMAC) now has enough stocks of insulin and supplies to last 200 people with diabetes for one month. The latest batch of supplies – donated by Insulin for Life in collaboration with IDF – is already being put to use.
Dr Nancy Larco, project coordinator at the association, has conveyed her thanks to everyone for their support and donations.
A steady flow of donations is coming into IDF’s Diabetes Trust Fund for Haiti. We encourage IDF member associations and other individuals and organisations to link to the fund (http://www.idf.org/idf-diabetes-trust-fund-haiti) on their websites. We are very grateful to those who have already done so, thereby boosting our efforts to raise funds.
Donations collected will be used to support people with diabetes during the emergency and rebuild services for the estimated 300,000 people with diabetes in Haiti. Donations can be made online via PayPal or bank transfer.
IDF will continue to keep you posted on the latest developments in Haiti. We thank you for your support.
El segundo lote de suministros para la diabetes llega a Haití
La Federación Internacional de Diabetes ha confirmado que el segundo lote de suministros de emergencia para la diabetes ha llegado a la asociación miembro de Haití. La Fundación para la Diabetes y Enfermedades Cardiovasculares de Haití (FHADIMAC en sus siglas en inglés) tiene ahora suficiente suministro para 200 personas y una duración de un mes. Ya se ha comenzado a hacer uso del último lote de suministros – donado por Insulin for Life en colaboración con la FID.
La Dra Nancy Larco, coordinadora de proyectos de la asociación ha expresado su más sincero agradecimiento a todos por las donaciones y el apoyo recibido.
Un continuo flujo de donaciones está llegando al Fondo de Ayuda para la Diabetes en Haití de la FID. Animamos a todas las asociaciones miembro de la FID a incluir el enlace al fondo (http://www.idf.org/idf-diabetes-trust-fund-haiti) en sus páginas web. Estamos muy agradecidos a todos aquellos que ya lo han hecho, ayudándonos en el esfuerzo para recaudar fondos.
Las donaciones recogidas se utilizarán para ayudar a las personas con diabetes durante este periodo de emergencia y reconstruir los servicios establecidos para las 300.000 personas con diabetes en Haití. Las donaciones se pueden realizar en línea a través de PayPal o transferencia bancaria.
La FID le continuará informando sobre las últimas novedades en Haití. Muchas gracias por su apoyo
Une deuxième livraison d'insuline et autres fournitures pour soigner le diabète vient d'arriver en Haïti.
La Fédération Internationale du Diabète (FID) confirme qu'une nouvelle livraison d'urgence d'insuline et autres fournitures pour soigner le diabète vient d'être faite à son association membre en Haïti. La Fondation Haïtienne de Diabète et de Maladies Cardio-vasculaires (FHADIMAC) a désormais assez de stock d'insuline et autres fournitures pour soigner 200 personnes atteintes du diabète pendant un mois. La dernière livraison - donnée par Insulin for Life en collaboration avec la FID - est déjà en cours d'utilisation.
Le Docteur Nancy Larco, chef de projet de la Fondation, a transmis ses remerciements à tous pour leur soutien et leurs donations.
Les donations continuent d'affluer sur le Fonds au profit des personnes atteintes du diabète en Haïti mis en place par la FID. Nous encourageons chaque association membre à créer un lien vers ce Fonds sur leur site internet. Nous sommes très reconnaissants à tous ceux qui l'ont déjà mis en place et qui ont pu nous permettre de collecter des fonds supplémentaires.
Toutes les donations collectées seront utilisées pour soutenir les personnes atteintes du diabète en Haïti pendant l'urgence et pour participer à la reconstruction de services de santé pour les quelque 300 000 personnes qui souffrent de diabète en Haïti. Les donations peuvent se faire en ligne via un service Paypal ou par virement bancaire.
Nous continuerons à vous informer de nos actions en Haïti et vous remercions pour votre soutien.
