Living with diabetes brings many challenges, which are amplified when a natural disasters occurs. Natural disasters are not new phenomena. In the period of 2005-2014, an average of 380 natural triggered disasters was registered. They were responsible for about 199.2 million affected people worldwide annually, with economic damages of approximately US$159.7 billion per year.
Timing of the emergency disaster management is crucial, as quick action can save lives. However, a major problem in the response of disaster management is the lack of disaster management policies, protocols for specific conditions and cooperation in and between countries. Natural disasters transcend national borders and in this time and day it is important that everyone is working together to decrease, among others, the health-related impact of a disaster.
Natural disasters have a major impact on people living with diabetes, but they are often not recognised as a priority. Previous disasters have taught us that they bring great damage to life, causing disruption to electricity, water supply, infrastructure, communication, transportation and healthcare services.
There is a need for integrated preparedness and action plans for people living with specific conditions and disease like Diabetes Mellitus. People living with diabetes are a vulnerable group, as they are dependent on the continuous supply of insulin, healthy meals and other diabetes essential medicines and devices.
Therefore, the International Diabetes Federation is developing a global “IDF recommendations for people living with diabetes during disasters”. This comes after the successful implementation of the IDF Western Pacific Region Plan on diabetes in disasters. This global plan will provide assistance, guidance and supporting resources to our national members on how to develop their own diabetes disaster management plan and to adapt strategies for an effective and continued medical care service provision. It also encompasses tools for local health systems and people living with diabetes to prepare themselves for natural disasters as it aims to reduce the aftermath of disaster events on the lives and health of patients with diabetes in both short and long terms.
Here you will find the summaries of the "IDF recommendations for people living with diabetes during disasters", translated into multiple languages, prior to the official launch of the IDF Diabetes in Disaster Management Plan.
English - IDF recommendations for people living with diabetes during disasters
Azeribaijani - Şəkərli diabet xəstələri üçün fəlakət və fövqəladə hallara hazırlıq
Dari - آمادگی برای حالات اضطراری و فاجعه بار نزد مریضان دیابت!
German - Katastrophen- und Notfallvorsorge für Menschen mit Diabetes
Georgian - Disaster and emergency preparedness for people with diabetes
Italian - Precauzioni per le persone con diabete in caso di disastri ed emergenze
Japanese - IDF recommendations for people living with diabetes during disasters
Khmer - គ្រោះមហន្តរាយនិងការត្រៀមសង្គ្រោះបន្ទាន់សម្រាប់អ្នកជំងឺទឹកនោមផ្អែម
Korean - 당뇨병 환자를 위한 재난 및 비상사태 대비 지침 당뇨병 환자의
Latvian - Arkartas situaacijusk
Macedonian - Подготовка за катастрофи и итни случаи кај лица со дијабетес
Malay - Kesediaan bencana individu diabetes
Pashto - د عاجل او ضروري حالاتو لپاره د دیابت د ناروغانو تیاروالۍ)آمادګي(
Portuguese - Como agir em caso de emergência em pessoas com Diabetes
Romanian - Măsuri de pregătire a persoanelor cu diabet în caz de urgență sau dezastre
Russian - Катастрофы и готовность к чрезвычайным ситуациям для людей с диабетом
Serbian - Priprema za vanredna i hitna stanja ljude sa dijabetesom
Spanish - Preparación en desastres y emergencias en personas con diabetes
Uzbek - Қандли диабетга чалинган инсонлар учун табиий офатлар ва фавқулодда вазиятларга тайёргарлик